高县金线岭网友社区

标题: [原创]Big big world [打印本页]

作者: 蓝颜祸水 时间: 2007-4-11 23:57
标题: [原创]Big big world

I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that I too too will miss you much
miss you much……

很喜欢这首emilla演唱的《Big big world》。缘于多年前看的一部港片《刑事侦缉档案（四）》，内容是什么已经忘记了，唯独有一种东西耿耿于怀——爱情。大致是古天乐饰演的警察和宣萱饰演的心理医生，很爱很爱对方，但是因为古天乐的前女友的出现，而最相爱的人不能在一起。前女友为了警察，残废了双腿，多少年隐姓埋名不让警察知晓。两份爱情，都感天动地，让我哭得一塌糊涂。

又想起了另外一部戏《大话西游》。在众人奉为经典的年代，我实在是看不懂，耐着性子看完一遍，就被折腾在500年后和500年前，逻辑上都不能联系起来。末了不忘骂一句周星星，无理得夸张，众人也跟着受愚昧吧！

多年以后重看，却为了紫霞仙子在至尊宝的怀中临死前最后一句：“我以为我的英雄是踏着五彩祥云而来，我猜中了这开头，却没猜中这结局。”而掉下眼泪。人世间的聚散离合，也许人人都是这样，有善始却未必善终。

慢慢咀嚼出周星星无厘头电影里大喜之后沉淀出的大悲。据说，搞喜剧的人，性格都是忧郁的。马季、卓别林、周星星……没有大悲，可能就不会有大喜。“三穷三富不到老”，大概也就是这意思吧。

世界之大，无奇不有——也许，Big big world可以这样翻译？

作者: 夜饮石门 时间: 2007-4-12 09:05

蓝颜好文章,寥寥数句,信笔拈来皆成文,佩服

作者: 春天的冰 时间: 2007-4-12 11:00

没有大悲，何来大喜？

世界之大，无奇不有。

——好！

作者: 蓝颜祸水 时间: 2007-4-12 13:00

QUOTE:

以下是引用夜饮石门在2007-4-12 9:05:48的发言：

蓝颜好文章,寥寥数句,信笔拈来皆成文,佩服

承蒙夸奖，荣幸之至[em04][em10]

作者: 符江新诚摄影 时间: 2007-4-12 14:43
[em01][em01][em01]

作者: 笑看凄凉 时间: 2007-4-12 14:44

有些感悟!

你喜欢了我最喜欢的那句台词。大话中的那句。。。

握个手吧。

作者: 真的好想你 时间: 2007-4-12 18:32
[em01][em01][em01][em01]

欢迎光临高县金线岭网友社区 (http://bbs.cnjxl.com/)