|
The Beatles的let it be啊，老歌，但是很经典。
let it be一直是我人生的信条啊。我把歌词大致翻译了一下，翻得不好，将就看吧。
当我发现自己处于烦恼之中，它来到我的身边，为我指引方向，顺其自然。
当我身险黑暗的时空，它站在我的面前，为我指引方向，顺其自然。
所有伤心的人生活在这个世界上，将会有一个答案，顺其自然。
即使他们将要分离，仍有机会看到一个答案，顺其自然。
阴云密布的夜空，依旧有光明，它照耀我直到明天，顺其自然。
--------其实歌中多次提到一个人的名字，我觉得好象是圣母玛利亚，不能肯定的说，因为是俚语，所以还是请高手来翻，我帖出英文歌词。
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be And in my hour of darkness, she is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be And when the broken hearted people living in world agree There will be an answer, let it be For though they may be parted There is still a chance That they will see There will be an answer, let it be let it be, let it be, let it be, let it be There will be an answer, let it be let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be let it be, let it be, let it be, yeah let it be Whisper words of wisdom, let it be And when the night is cloudy there is srill a light That shines on me Shine until tomorrow, let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be let it be, let it be, let it be, yeah let it be There will be an answer, let it be let it be, let it be, let it be, yeah let it be Whisper words of wisdom, let it be 。
TROUBLE MOTHER MARY是不是圣母玛利亚啊？应该是吧 [em06] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-2-24 01:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
