【红楼新梦。杂评】演绎《红楼梦》

雪江

---

演绎《红楼梦》

雪江（整理）

选择在热炒《红楼梦》的时间，以《红楼梦》说事，有凑热闹的嫌疑。但是我自认为与《红楼梦》有缘，不得不说。 当然，自诩与《红楼梦》有缘，也许又显得自作多情，因为不仅全中国人与《红楼梦》有缘，关于中国的《红楼梦》，那是地球人都知道的事。 这并非多余，也并非谦虚。谁让雪芹前辈要含辛茹苦十年，把自己的经历编撰得如此神奇，变成有灵性的石头呢！谁让许多前辈文人这么推崇喜欢这块石头，让它高耸为一座中国经典文化的丰碑呢！！谁让现代人扭住这座丰碑不放，又是重拍，又是选秀，又是缅怀“林黛玉”呢！！！　    第一次真正知道《红楼梦》，是在初中的课本中，叫做《葫芦僧判断葫芦案》；第一次知道林黛玉，是《林黛玉进贾府》那篇文章；第一次认真阅读《红楼梦》和关于她的解读，是我在高县读师范的时候，知道这本书滋养了很多人。 《红楼梦》不仅中国人喜欢，而且，在一些国家出版以后，喜欢的人，也多。 崔溶澈教授和高旼喜教授等翻译的版本，历时9年，耗费1万多张500字的纸。 译者表示：中国对《红楼梦》的研究始于清朝末期，北京大学校长蔡元培、驻美大使思想家胡适是其中具有代表性的研究者。 此后，红学在国际上盛行，1980年在美国威斯康星州大学举办了首次红楼梦学术会议。 目前，连俄罗斯等国都有研究《红楼梦》的学者。 崔教授认为，《红楼梦》提供了一份理解中国的必备材料。不了解《红楼梦》的人，将很难与中国人有深度的交流。为了便于一般读书阅读，他们在书中标注了小标题，并加入了大量的相关插图，相信能够帮助读者对内容的理解。 高教授解释：红楼梦中的文化内容，至今还出现在中国电影、舞蹈等多种体裁的艺术之中。即使在当代中国，我们还是能够在很多地方发现红楼梦中的大观园、红楼宴的踪迹。据报道，4万多人参加了2006年北京电视台为拍摄《红楼梦》连续剧而进行的贾宝玉角色海选。 崔教授说，《红楼梦》是一部经典的巨作，融中国的思想、风俗和文化于一身，如果想很好地了解中国和中国人，《红楼梦》是一部必读的中国文化百科全书。 王国维评价《红楼梦》一书，与一切喜剧相反，彻头彻尾之悲剧也。读者既知之矣。除主人公不计外，凡此书中之人，有与生活之欲相关系者，无不与苦痛相终始。以视宝琴、岫烟、李纹、李绮等，若藐姑射神人，藑乎不可及矣，夫此数人者，曷尝无生活之欲，曷尝无苦痛，而书中既不及写其生活之欲，则其苦痛自不得而写之，足以见二者如骖之靳，而永远的正义无往不逞其权力也。又吾国之文学，以挟乐天的精神故，故往往说诗歌的正义，善人必令其终，而恶人必离其罚，此亦吾国戏剧小说之特质也。《红楼梦》则不然。赵姨、凤姊之死，非鬼神之罚彼良心，自己之苦痛也。　    鲁迅评价：《红楼梦》是中国许多人所知道。至少，知道这名目的书。谁是作者和续者姑且勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看《易》，道学家看见淫, 才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……在我的眼下的宝玉，却看见他看见许多死亡；证成多所爱者，当大苦恼，因为世上，不幸人多。 的确，《红楼梦》百看不厌，每次都会有新收获。关于里面的人物，象贾宝玉林黛玉这些人物，都使我有异样的同情。我最同情的是林黛玉。可以这么说，陈晓旭因为演绎过林黛玉，已然成为娱乐圈的一个符号。 但是，陈晓旭还是离去了，陈晓旭离去了不要紧，恶俗传媒的全民娱乐精神和鼓舞全民娱乐的宗旨没有离去，他们仍然要将恶俗坚持到底，誓与恶俗共存亡！ 不过，我还是赞成重新拍摄《红楼梦》。想看看新的林黛玉扮演者是什么样的水平。然后，在选秀，非常热闹的在进行，但是我是不看的。我要看新的《红楼梦》，一个不认识的女性，演林黛玉，还是不错呀！　 公众对重拍《红楼梦》有三大期待： 一是要突破，不要离谱。一要突破原著。《红楼梦》原著作为阅读文学艺术样式非常好。但是从视听文学艺术样式的电视剧来看，应当通过必要的突破，使故事进展快、矛盾冲突强，这样才能抓住今天的观众。二要突破老版。突破老版的编剧、技术、表演、音乐。讲突破要防止离谱。突破的原则应该是“万变不离其宗”。无论怎么突破，必须让人们感觉是《红楼梦》。 二是要经典，不要刻板。新版《红楼梦》不能因为老版已成经典，就不再追求做成经典，《红楼梦》是我国文学史乃至世界文学史上永放光芒的不朽名著，围绕她所进行的“移植”都必须是经典，否则就辱没了这部名著。但是，经典并不意味着要靠到一个什么模式上。老版电视剧的四大名著多少有些刻板，希望新版能避免这种缺憾。 三是要时尚，不要戏说。21世纪拍的《红楼梦》，就要深深地打上时代烙印。否则，现代人就可能不爱看。但，决不能走戏说之路。因为人们不希望看到戏说的红楼，没有多少艺术价值，会糟蹋了中华民族这部伟大作品。 可惜呀，新版的《红楼梦》连续剧，我只看了一集，再也没有动力坚持看下去。那么将来，还有什么演绎，我会继续关注的。

雪江

抛砖引玉，贻笑大方——

心雨

感谢雪江，让我们长见识了，学习了。

雪江

心雨 发表于 2011-12-4 20:38
感谢雪江，让我们长见识了，学习了。

谢谢姐姐的鼓励{:soso_e183:}