“河东狮吼”商榷

wzayzhyx

    “河东狮吼”商榷

                   文仲安

《北京青年报》（2015年07月02日）上有篇题为《大宋娱乐圈，超乎你想象》的文章，其中有这样一段文字：

     苏东坡有一好朋友名叫陈季常（对，就是那个怕老婆的“河东狮吼”），既是官二代（其父亲陈希亮做过凤翔知府，是苏东坡的顶头上司），又是大商人（常年贩运丝绸和药材），家里非常有钱，晚年在湖北黄州定居，光歌伎就养了三十名。

    上文中提到的“河东狮吼”很值得商榷。

从语法的角度分析，“就是那个怕老婆的‘河东狮吼'”是个承前省略了主语的句子。省略掉了的主语是什么呢？省略掉了的主语就是前面的“陈季常”。同时，这也是一个判断句，这个句子的意思是说，陈季常就是那个怕老婆的“河东狮吼”。这样一分析，问题就显现出来了。陈季常不但是“河东狮吼”，而且是怕老婆的“河东狮吼”。真的可以说陈季常是怕老婆的“河东狮吼”吗？

    不对！“河东狮吼”是用来比喻嫉妒心强且剽悍的妻子发怒对丈夫大吵大闹。“河东狮吼”原为“河东狮子吼”。此语出自宋代洪迈《容斋随笔·三笔三·陈季常》：

陈慥（zào）字季常，公粥之子，居于黄州之歧亭，自称“龙丘先生”，又曰“方山子”。好宾客，喜畜声妓，然其妻柳氏绝凶妒，故东坡有诗云：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东师（狮）子吼，拄杖落手心茫然。”

河东，是古代郡名。柳姓是河东望族。杜甫也有“河东女儿身姓柳”的诗句。故苏东坡说“河东”是暗喻陈季常之妻柳氏。狮子吼，佛教经典称“狮子吼则百兽伏”,所以佛家用“狮子吼”来比喻佛祖讲经声震寰宇的威严。而陈季常平时喜欢谈论佛事，故苏东坡借佛家语戏喻其悍妻的怒骂声。河东狮子即指陈季常之妻柳氏。而柳氏发狂怒骂即为河东狮子吼。后来人们就泛称悍妇为河东狮，而“河东狮吼”四字则用来形容妻子凶悍。

因此，陈季常就是那个怕老婆的“河东狮吼”的说法是完全错误的。这是把本来应该戴在老婆柳氏头上的帽子硬扣到老公陈季常头上了。

                              2015年7月8日

联系人：文仲安，地址：四川省宜宾市高县教学研究和教师培训中心，邮编645150，手机:13990971278，[url=mailto:邮箱wzayzhyx@163.com]邮箱wzayzhyx@163.com[/url]

　

迎宾

我只是路过，不发表意见

柴火鸡

前排顶，很好！

旷野闲云

苏东坡有一好朋友名叫陈季常（对，就是那个怕老婆的“河东狮吼”），既是官二代（其父亲陈希亮做过凤翔知府，是苏东坡的顶头上司），又是大商人（常年贩运丝绸和药材），家里非常有钱，晚年在湖北黄州定居，光歌伎就养了三十名。
     您说得对，这段文字没有表述明白。

金粉

这么强,支持楼主，佩服