换一种表达

田野风影

换一种表达

2008年07月09日

   
    在汉语言和汉文字中，一向是十分注重表达的。同一种事物，即便是本质不变，但表达时的技巧与用语有异，便经常会出现南辕北辙、大相径庭的效果。比如，尸体与遗体的差异，残羹与剩饭的差异；酒仙与酒鬼的差异，美食家与大饭桶的差异；嫉恶如仇与喜怒无常的差异，拍案而起与脾气暴躁的差异；满含深情与装腔作势的差异；流氓成性与游龙戏凤的差异等等。
    在人际日常交往中，也时刻面临着对表达的选择；张三如果对李四说:“李四，快回家吧，你爹得暴病死啦！”和张三对李四说:“李四，快回家吧，令尊刚才猝然仙逝升天了！”显然其中本质没有丝毫变化，但其亲情、友情、心灵慰藉与人文关怀程度，却有天壤之别。

    表达的机敏无处不在。公交车上有个女胖子放了个暴屁，熏得半车箱人都想呕吐。有人实在忍不住，连连追问:“谁放的屁？谁放屁？”，没有一个人肯站出来承认。此时，正好售票员开始查票，问:“谁没有买票？谁没有买票？”一个坏小子灵机一动，信口喊到:“刚才放屁的那个人没买票！”这时，隐藏了良久的那个女胖子大吼一声:“谁说我没买票？谁说我没买票？”一下就把自己给暴露了。

    某新落成的小区里有个小花园，有水池、有假山，有喷泉、有彩灯。可是暑假一到，这里便成了孩子们的天堂，他们纷纷跳入水池、攀上假山，体验美猴王享受水帘洞的感觉。没几天，这里便面目全非了。物业公司先插了一块“禁止入池和攀登假山”牌子，又插了三块牌子，一个方向一个，都是一样的内容，统统不管用。这时有人出主意，把那四块牌子全拔了，只换上一块，从此再也没有一个孩子进去捣乱了。因为新换的那块牌子写着:“水池、假山有时会漏电”。

    然而，今天的文人，特别是某些宣传家、文学家、编辑记者们却越来越善于偷奸耍滑、投机取巧，越来越不愿意表达也不善于表达了。不信吗？您不妨翻开报刊、打开电视机与收音机，官文官话已成为天花乱坠的葵花宝典、以一当万的变形金刚。好事者、河南杂文家黎明先生还专门创作了一“写作指南”供官媒参改:

    会议没有不隆重的，闭幕没有不胜利的；讲话没有不重要的，鼓掌没有不热烈的； 领导没有不重视的，看望没有不亲切的；接见没有不亲自的，进展没有不顺利的；完成没有不圆满的，成就没有不巨大的；工作没有不扎实的，效率没有不显著的；决议没有不通过的，人心没有不振奋的；班子没有不团结的，群众没有不满意的；领导没有不微笑的，问题没有不解决的；反对没有不强烈的，交涉没有不严正的；完成没有不超额的，竣工没有不提前的；中日没有不友好的，中美没有不合作的；决策没有不英明的，路线没有不正确的；扫黄没有不彻底的，行动没有不果断的；形势没有不大好的，观点没有不赞同的；粮食没有不丰收的，抗洪没有不英勇的；坏人总是极少数的，群众总是受蒙蔽的……。

    这种干法，几十年了，一以贯之，乐此不疲。可是套话、空话、废话、假话，连自己都不相信，别人能信吗？连自己都不感动，能感动别人吗？这次四川发生大地震后，为什么万众能迅速一心，众志能瞬间成城？因为我们的宣传报道换了方式、有了突破:不仅及时公开了信息，而且把总书记、总理在一线的一言一行、一举一动与拳拳爱民之心、殷殷焦虑之情原汁原味地报道了出来，不让全国人民心往一处想、劲往一处使都难。

    换一种表达吧。愿我们金线岭社区亦然。[em63]

[此贴子已经被作者于2008-7-9 18:39:15编辑过]

心有点累

  换一种表达吧。愿我们金线岭社区亦然。
说得好！[em222]

色彩飞扬

呵呵，不错。

色彩飞扬

楼主的原创吗？？原创可以加精鼓励，多多发帖，多提建议，愿我们的社区越来越好。

色彩飞扬

QUOTE:

以下是引用岭上松在2008-7-9 22:23:16的发言：

换一种说法好！如骂人时，以前骂：他妈的。现在改一下：他娘的！

还“他爸的”。。。。或者“他爹的”。。。。
你这个再怎么改，还不是骂人的。

心有点累

换一种说法好！比如说“我想你”，换成“你想我”！呵呵[em232]

氼

学习ing

人来人往

不错

业余茶庄

如果骂人，把“你妈的个B"换成“你妈的个巴子”就不一样了。是吗？